2010年7月7日

[Comic] Dark Tower 黑塔漫畫版

史蒂芬金的經典作品黑塔的漫畫版,除了第一集的槍客誕生(The Gunslinger Born)是完全改自小說第四部的內容,其他續作都是新增的內容,等於就是外傳,補完其他小說沒提到的槍客年輕時候的冒險故事,繪畫風格感覺挺陰暗的,跟一般美漫比起來有種光滑的感覺,還來仔細看作者群中有一個似乎是華裔的,難怪有幾副圖有種港漫的味道。

前陣子上博客來看看有什麼新書,無意中居然發現了黑塔漫畫的簡體版,而且價錢只要原版的一半不到,其實真不知道這有沒有取得合法版權啊。隨後二話不說的還是把它加到購物車裡,但為了等之前的購物金生效,著實等了一陣子才買下來,其實原本還蠻擔心會被搶購一空,不過看樣子我是多慮了。

博客來的分類方式真的很糟糕,把這本書的分類分到藝術的總論,其實他就是本漫畫,如果要作區分也可以新增成圖像小說才對,不由得要提一下,博客來對於奇幻小說的分類也很奇怪,每次要選擇奇幻類就會跑出一堆玄幻小說,看到這麼多色彩鮮艷的封面,真不知道該說什麼,總覺得好感傷。

裡面的翻譯當然跟繁體差很多,地名人名都有蠻大的差異,看著看著都忘了原本的名字叫作什麼,不過這種價格能有這種印刷品質,實在是很不錯的;有空的話或許可以動手來修改一下喔。搜尋一下發現還有另外好幾部續集的樣子,希望能繼續出下去啊。不知道是不是還有其他的簡體漫畫。

博客來現在也有很多簡體書籍,實在是蠻方便的。不過有些翻譯品質不一,看太多頭會痛,有興趣想找簡體書也可以到台大附近的秋水堂看看,現在也有很多代訂的服務。

象徵性的一幅圖

這兩幅也不錯,很有魄力

曾經出現在迷霧驚魂的插圖,內行人一看就知道是黑塔

相關網站:
MARVEL - Dark Tower、漫畫的官方網站
現代出版社、大陸的出版社,似乎出版不少書,也有代訂服務

沒有留言:

張貼留言