[WOT] 時光之輪世界導覽手冊：第一章

第一章 時光之輪和時軸

「時光之輪轉動著，紀元來了又去，留下的記憶成為傳說。傳說褪色為神話，而當產生它的紀元再次來臨時，就連神話也早已被遺忘。巨輪世界中的每一個傳奇故事皆始於此，時間之輪與其所紡織的龐大因緣是其中最主要的控制因素。在這道織錦中，光明與黑暗、良善與邪惡、男性與女性、生命與死亡，在命運的織網中為取得平衡而鬥爭。」

「何謂時光之輪？想像一個巨大的宇宙織布機，形如七根輪輻的輪子，在永恆中緩緩轉動，編織著宇宙的織物。由『造物主』所設置的巨輪，其本身即是時間，不斷地運轉與回歸。它所編織的織物由生命與事件的絲線構成，交織成一個稱為『龐大因緣』的圖案，也就是包含過去、現在與未來的整個存在與現實。」

「在這『紀元之網』的影響範圍內，不僅有實體世界的土地與岩石，還有其他的世界、其他的次元、其他的可能性。巨輪觸及了可能存在過的一切、已經發生的一切以及現在的一切。它同時也觸及了夢中世界與現實世界。」

「在這個世界中，沒有單一的開始或結束，因為時光之輪的每一根輪輻都代表著七個紀元之一，它們迴旋至過去，再返回未來。隨著巨輪轉動，每個紀元的織物都會改變其編織方式與圖案。每個紀元都有一個獨立而獨特的織軸，構成該紀元的現實架構。這個設計是由巨輪預先決定的，只能被構成織物絲線的那些生命部分地改變。」

「沒有人知道巨輪完整轉動一圈需要多長時間。唯一可以確定的是，每個紀元終將再次到來... 然而，正是這些知識為已知世界的哲學和歷史提供了基礎。沒有結局，死亡在巨輪的轉動中並非是最終的。預言與轉世是世界運行方式的一部分... 唯一的問題是什麼時候以及預言將如何展開。」

「在這樣的世界裡，改變只是機制中一個預定的部分。少數被稱為『時軸』（ta'veren）的特殊靈魂，能夠讓織軸的織物圍繞他們而彎曲... 這些關鍵絲線經常在一個紀元的織軸中產生重大變化。這些變化，在古語中稱為『ta'maral'ailen』，或『命運之網』。」

「即使是『時軸』以及圍繞他們編織的命運之網，也受到巨輪與龐大因緣的束縛；據信，當織法開始偏離織軸時，巨輪便會紡出『因緣』... 世界需要越大的改變來使龐大因緣重回平衡，就會有越多的『因緣』被紡出。」

「巨輪是所有時間的核心... 這種能量來自真源，也就是至上力的來源。真源與至上力由兩個衝突又互補的部分構成：『陽極力』（saidin），男性半邊；與『陰極力』（saidar），女性半邊。在真源之內，『陽極力』與『陰極力』相互作用，提供了轉動時光之輪的驅動力。」

在巨輪與織軸之外唯一已知的力量，是塑造了巨輪的「造物主」、驅動它的「至上力」——以及「龐大因緣」的藍圖——還有在創世之初被造物主監禁於織軸之外的「闇帝」。在巨輪與織軸之內，沒有人能摧毀巨輪或改變龐大因緣的天命。即便是時軸也只能改變，而不能完全更動其編織。一般相信，如果他逃出其監牢，暗帝，作為一個超越創世的生物或力量，有能力以他自己的黑暗形象重塑時光之輪與所有造物。因此，每個人，尤其是那些生為時軸的人，都必須奮力實現其自身最好的命運，以確保龐大因緣的平衡與延續。